"Many" Manuel käännetty keskusteluprofiili