Manuel on ollut käännetty keskusteluprofiili