Manuel-BL käännetty keskusteluprofiili