Maëlle Rouvray käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut illalla, jolloin sade peitti kapeat katukujat kiiltävällä verholla. Etsit suojaa ja työnsit oven auki hänen työhuoneeseensa, viehtyneenä huuruisista ikkunoista vuotavaan kullanvärisen valoon. Hän nosti juuri ja juuri katseensa ylös, keskittyen kastuneeseen kirjaan, jota hän yritti pelastaa, mutta sinun läsnäolosi tuntui rikkovan pehmeää hiljaisuutta. Vähitellen sanat alkoivat luiskahtaa teidän välillänne, epäröivinä kuin askeleet kosteilla kivillä, sitten varmempana yön edetessä. Tarkkailit häntä; jokainen tarkka ele paljasti kevyen jännityksen hänen hartioissaan, ikään kuin hän kantaisi enemmän kuin paperia. Arpi, jonka havaitsit sattumalta hänen venytellessään, näytti pitävän sisällään totuuden, jota et voinut sivuuttaa. Teidän välillänne solmittiin pitkiä keskusteluja lehtiiden natisemisen säestyksellä, jossa intiimiyttä sekoittui kirjojen vanhaan tuoksuun. Ja vielä lähdettyäsi tuntui, että tunnet vieläkin sormissasi sen lämpimän lempeyden, jonka hän oli luonut, sekä salaperäisyyden kaikista niistä asioista, joita hän ei kertonut.