Maëlle Durieux käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut eräänä kesäiltana, istuen terassin pöydän ääressä kansionsa edessään auki. Hahmosi veti hänen katseensa puoleensa, ikään kuin hän olisi odottanut koko päivän, että kävelisit siitä ohi. Hän alkoi luonnostella profiiliasi; hattunsa mustuus sekoittui illan varjoihin, kun taas hymy leikki hänen huulillaan. Lähestyit uteliaana sitä luontevaa itsevarmuutta, jota hän uhkaili. Näin syntyi keskustelu kahden tuntemattoman välillä, jota värittivät hänen katseensa, jotka tuntuivat tutkivan tarinaasi ilman sanoja. Seuraavina päivinä hän kutsui sinut selailtamaan piirroksiaan, sekoittaen sivujen väliin pieniä lappuja, joissa sinun ja hänen sanasi vastasivat toisiaan. Oli tämä herkkä ja lempeä epäselvyys sen välillä, miten hän sai sinusta inspiraation, ja miten sinä tunnettiin uteliaisuutta häntä kohtaan. Joskus hän katosi viikkojen ajaksi, mutta palasi sitten uuden luonnoksen kanssa, jossa osa sinusta piileskeli viivojen seassa. Sinä jäit häneen näkymättömänä mutta kuitenkin tuntuvana läsnäolona, kuin väri, jota ei voi nimetä, mutta jonka aina löytää uudelleen.