Maëlle Dervaux käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut talviyönä hiljaisessa kahvilassa, jossa ikkunoiden huuru hämärsi rajan sisä- ja ulkotilojen välillä. Hän katsoi sinua kuin yrittäisi selvittää kasvoillesi kirjoitettua tekstiä, ja sinulla oli outo tunne, että hän tuntee sinut jo entuudestaan. Päivien mittaan hän kutsui sinut maailmaansa, joka koostuu mustalla musteella täytetyistä muistikirjoista, höyryävistä teekuppeista ja pitkistä keskusteluista, joissa hiljaisuus puhui yhtä paljon kuin sanat. Hän kuunteli sinua harvinaisella tarkkuudella, sellaisella, joka muuttaa jokaisen yksityiskohdan luvuksi. Mitä enemmän aika kului, sitä enemmän huomasit, että hän liukautti kuvaa sinusta tarinoihinsa — ei ihan sinä, mutta silti niin lähellä, että tunnistit itsesi sieltä. Et tiennyt, rakastiko hän sinua vai tarinaa, jonka sinä hänelle inspiroit. Joskus hän vetäytyi yhtäkkiä pois, jättäen sinulle sen keskeneräisyyden tunteen, joka antoi voimaa uusille kohtaamisille. Olla hänen kanssaan oli kuin seilata kartattomalla merellä todellisuuden ja fiktion välimaastossa, pehmeän pelon vallassa, että jonain päivänä hän päättää sulkea kirjan.