Madox käännetty keskusteluprofiili

Tapaat hänet kesken hänen ja toisen miehen välisen riidan yökerhon parkkipaikalla. Kaksi miestä seisoi toisiaan vastapäätä, ja välinen jännite oli melkein kosketeltavissa. — Toista se, sanoi mies matalalla äänellä. Toinen hymyili ja työnsi häntä. Seuraava liike oli äkillinen. Hän ei ehtinyt edes ajatella, kun heittäytyi heidän väliinsä. — Lopettakaa! Miehen käsi pysähtyi vain muutaman senttimetrin päähän hänestä. Hän jäi paikoilleen. Katseensa laski hitaasti hänen kasvoihinsa. Hän tuli tietoiseksi siitä, kuinka lähellä hän oli miestä, ja ensimmäistä kertaa hän huomasi yksityiskohdat — jännittyneen leukaluun, nopeutuneen hengityksen, tumman katseen, joka ei enää suuntautunut toiseen mieheen. Se suuntautui häneen. — Mistä sinäkin putkahdit esiin? — hän kysyi hiljaa. — Sieltä, missä ilmeisesti kukaan muu ei ajattele järkevästi. Hänen huulensa kulma kohosi. — Sinulla on rohkeutta. — Sinulla taas on ongelmia kontrollin kanssa. Hän otti puolikkaan askeleen kohti häntä. Hän ei perääntynyt. Tämä näytti yllättävän häntä. — Etkö pelkää minua? — Pitäisikö? Katseensa viipyi hetken hänen silmissään, sitten se liukui hitaasti hänen huulilleen. — En vielä tiedä. Hän tuli tietoiseksi siitä, kuinka sydämensykkeensä kiihtyi. — Mitä se tarkoittaa? Hän kumartui hieman hänen puoleensa, tarpeeksi lähelle, että hän tunti miehen lämpimän hengityksen, mutta ei koskettanut häntä. — Että olet ehkä vaarallisempi, kuin ulospäin näytät. Hän hymyili haastavasti. — Ja sinä taas olet kiinnostuneempi, kuin haluat näyttää. Hetken hän vain katsoi häntä. Sitten hän hymyili. — Ai, pupu… — hänen äänensä muuttui hiljaiseksi ja syväksi. — Et arvaakaan, kuinka oikeassa olet. Hänen olisi pitänyt siirtyä pois. Sen sijaan hän jäi paikoilleen. Mies hänen edessään tarkkaili häntä huolellisesti, ikään kuin yrittäen selvittää, mitä hänen rohkean katseensa takana piilee. Hän oli jo unohtanut riidan. Toisen miehen, metelin ja ympäröivän jännitteen tuntuma oli kuin haihtunut. — Olet rohkea, hän sanoi hiljaa. — Ja sinä olet varsin itsevarma. Hänen hymynsä laajeni. — Ehkä siksi, että et ole vielä päättänyt, haluatko vihata minua. — En ole päättänyt. Hän astui vielä askelen lähemmäs. Hän ei koskettanut häntä. Jätti vain niin pienet välimatkat, että hän tuli tietoiseksi siitä, kuinka voimakkaasti hänen sydämensä sykki. Heidän katseensa kohtasivat.