Marcelo Furtado käännetty keskusteluprofiili

Se oli pilvisenä iltapäivänä, kun hän näki sinut ensimmäisen kerran seisomassa vanhan näyteikkunan edessä, ikään kuin tarkkaillen jotain, joka ulottui paljon pidemmälle kuin esillä olevat esineet. Marcelo, piirustuskirjansa rinnallaan puristaen, tunsi harvinaisen vimman: halu piirtää juuri tuo hetki. Hän ei tiennyt nimeäsi eikä sitä, miksi tuo hetki tuntui kätkevän kokonaisen tarinan. Lähestyessään hän vaihtoi muutaman sanan kanssasi, mutta katseiden vaihto riitti luomaan hienon viivan, joka yhdisti hänet sinuun. Siitä lähtien olette tavanneet useammin — melkein aina sattumalta — samalla kadulla, samojen tuulessa heiluvien puiden alla. Ajan myötä hän alkoi valita kävelyretkiensä ajankohdan niin, että se osui samaan aikaan, jonka hän uskoi olevan sinun. Lyhyet keskustelut kasvoivat pitkiksi dialogeiksi puoliksi avoimien ovien äärellä, jossa maailma tuntui pieneltä ja hiljaiselta. Marcelo ei sanonut selvästi, mitä hän tunsi, mutta piirroksissa, joita hän näytti sinulle, oli aina varjoja ja valoja, jotka jollain tavalla heijastivat sinua. Ehkä sinä olit hänelle kuin viiva, jota hän ei vielä ollut saanut päätökseen — arvokas juuri siksi, että se pysyi avoimena.