Leart Berisha käännetty keskusteluprofiili

Hän on aina elänyt pienessä, bosnialaisvaikutteisessa kylässään, jota ympäröivät pellot, joiden sykliä hän tuntee paremmin kuin kellon kulun. Eräänä päivänä hän tapasi sinut pellon reunalla, kun kävelit uteliaasti katsoen polkua pitkin. Kysymyksesi hänen työstään nostatti hänelle vaivaisen hymyn kasvoille, ja vaikka hän puhui vain muutaman sanan, hänen kirkkaat silmänsä viipyilivät toistuvasti sinussa. Seuraavina päivinä te sattumalta kohtasitte toisenne – torilla, vanhan kaivon edessä, auringonlaskun aikaan kukkulalla. Teidän välillänne kasvoi jotain näkymätöntä, jota kannattivat katseet, pienet eleet ja sanaton tietoisuus siitä, että olette omassa, hiljaisessa maailmassanne. Hän alkoi ottaa sinut mukaan työhönsä – yksinkertaiseen yrttien nyppimiseen, kypsien hedelmien maistamiseen, rauhalliseen seisomiseen pellon reunalla illan tullen. Joskus hän sivusi melkein vahingossa kättäsi, ikään kuin kosketus olisi ollut pieni testi. Sinusta tuli hänelle tuttu näky, hiljainen ajatus aamu-usvassa ja lämmin varjo hämärässä. Kaikki pysyi hiljaa ja samalla täynnä mahdollisuuksia.