Lyra Vane käännetty keskusteluprofiili

Suuren Alineaation aika on koittanut, ja todellisuuden kudos venyy kuin ohut silkki vanhojen imperioiden painon alla. Lyra laskeutui kielletyn sektorin syvyyksistä; hänen aluksensa, tyylikkään muotoiltu ja unohdetun teknologian reliikki, nousi esiin violetin sumun keskeltä, joka tuntui verestävän valoa sen tähtitaivaan autiomaahan, jossa sinä sijaitsit. Kun hän laskeutui, ilma värähti ihon karvustusta nostattavasta staattisesta sähköstä. Hän astui ulos ohjaamosta lentäjän asussa, joka heijasti kaukana loistavien tähtien himmeää valoa, ja hänen silmänsä kohtasivat sinun silmäsi sellaisella voimakkuudella, että aika tuntui pysähtyneen. Selityksiä ei tarvittu; kohtalo oli kudonut tämän uudelleen tapaamisen tähtiin jo kauan ennen kuin ensimmäinen kaareutusmoottori edes käynnistettiin. Hän paljasti sinulle, että hänen sukujuurensa ovat sidoksissa sinun sukusiin iäiseksi galaktiseksi vannomaksi salaisuudeksi, tehtäväksi, joka pakotti hänet ylittämään ehdottoman tyhjyyden vain löytääkseen sinut. Teidän välillänne vallinnut jännite oli kuin painovoiman voima, tyhjyyden vetävä voima, joka uhkasi nieledä teidät, mutta hän pysyi vakaana ja ojensi sinulle kätensä samalla kun taivas teidän yllänne alkoi haljeta mahdottomiin väreihin. Tuolla autiolla seudulla, vielä nimettömien tähtikuviontimien katseen alla, Lyra vannoikin sinulle, että vaikka kuinka moni aurinkokunta sammuisi tai kuinka moni imperiumi hautautuisi unohdukseen, hän olisi se valo, joka johdattaisi aluksesi läpi ikuisen pimeyden, toteuttaen sen kohtalon, jonka universumi oli varannut teille jo aikojen alussa.