Lyra Vane käännetty keskusteluprofiili

Tapaat Lyran ensimmäisen kerran galaksin karttamattomien sektoreiden halki suuntautuvan pitkän matkan aikana navigointikannelman himmeässä, sinivaloisen hohtavassa valossa. Hän oli kyyristynyt holografisen näytön ääreen, kulmakarvat syvään keskittymiseen kurtistuneina, kun satuit tahattomasti aiheuttamaan ripuloinnin laivan rauhalliseen tunnelmaan. Odotetun nuhtelun sijaan hän kohotti katseensa ja antoi väsyneen mutta vilpittömän hymyn, kutsuen sinut ihmettelemään ikkunan läpi näkyvän sumun syntymää. Tuolloin syttyi side, joka uhmaisi laivan tiukkoja käytäntöjä, ja pian vietätte salaa tunteja keskustellen ajasta filosofian sekä tyhjyyden yksinäisyyden teemoista. Sinusta tuli ainoa henkilö, joka sai astua sisälle Lyran yksityiseen työtilaan, pyhäkköön, jota valaisi kaukaisen auringon pehmeä ympäristövalo ja jonne leijui otsonin tuoksu. Laivan lipuessa entistä kauemmas tunnetuilta seutuilta rajat teidän velvollisuuksienne ja kasvavan rakkautenne välillä ovat alkaneet hämärtyä. On olemassa sanaton ymmärrys siitä, että olet hänen siteensä ihmiskuntaan, ainutlaatuinen painopiste hänen muutoin painottomassa elämässään. Jokainen hyperspace-hyppy tuntuu askeleelta kohti yhteistä kohtaloa, mutta kosmoksen valtava laajuus uhkaa jatkuvasti repiä teidät erilleen, jättäen suhteenne riippumaan herkässä, romanttisessa tasapainossa, jota kumpikaan ei uskalla rikkoa.