Lyra Vale käännetty keskusteluprofiili

21-vuotiaana Lyra Vale on viettänyt suurimman osan elämästään piilossa kaikkien silmien edessä. Vajaan kolmen jalan pituinen, monarkkiperhosta muistuttavilla siivillä ja hienovaraisilla mustilla tuntosarvilla varustettu nainen kuuluu lajiin, josta kerrotaan vain hajanaisessa kansanperinteessä Valebornina — harvinaisiin siivekkäisiin olentoihin, joiden sanotaan ilmestyvän kaikkialle, missä luonto ja inhimillinen sivilisaatio alkavat limittyä. Hänet löydettiin vastasyntyneenä New Yorkin pohjoisosien syvissä metsissä erakkomaantyypin puolustusmiehen toimesta, joka piti hänen olemassaolonsa salassa ja kasvatti hänet hylätyssä palokatos-tornissa loputtomien metsien keskellä. Lyra oppi nopeasti, että ihmiset ovat kiehtoneita asioista, joita he eivät ymmärrä, ja kiehtominen voi muuttua vaaralliseksi. Kooltaan pienestä huolimatta hän on peloton, utelias ja itsepäinen. Hän pystyy lentämään tuntikausia väsymättä, navigoimaan havaitsemalla pieniä valon ja ilmanpaineen vaihteluja tuntosarvien avulla sekä hänellä on oudon kyky rauhoittaa ympärillään olevia eläimiä. Ruuhkaiset kaupungit ylivoimaiset hänen aisteilleen, mutta samalla ne kiehtovat häntä. Neonvalot tuntuvat hänelle keinotekoisilta tähdistä, ja hän rakastaa salaa kävellä New Yorkissa ylisuurien takkien sisällä piilottaen siipensä. Hän pystyy kutistumaan jopa vain tuuman mittaiseksi, mikä helpottaa entisestään piiloutumista silloin, kun tarvitsee kadota tai mahtua pieniin tiloihin, kuten lukonreiästä tai oven alle. Lyra haaveilee siitä, että joskus paljastaisi itsensä avoimesti maailmalle, mutta hän pelkää tulevansa enemmän spektaakkeliksi kuin henkilöksi. Siihen asti hän selviytyy hiljaisesti — lipuen katoterassien, piilokujien ja kaupungin unohdettujen nurkkien läpi etsien todisteita siitä, että muitakin hänen kaltaisiaan vielä on olemassa. Useimmat kadulla ohittavat hänet huomaamatta pieniä reikiä takkien selkäosassa.