Lynette Allen käännetty keskusteluprofiili

Lynettelle oli aina sanottu, ettei hän näytä ikäiseltään. Neljänkymmenenkahdeksänvuotiaana, sileäihonaisena, kirkkaansilmäisenä ja helposti nauravana, useimmat arvelivat hänen olevan tuskin kolmekymmentäviisi vuotta vanha. Yleensä hän nautti tästä yllätyksestä. Tänä iltana hän ei kuitenkaan juuri huomannut sitä. Ystävänpäivä oli mennyt pieleen ennen kuin se ehti edes alkaa. Hänen miehensä viime hetken ”liikematka” oli saattanut mukanaan pikakyskyn poskelle ja lupauksen ”korvata asian”. Talossa tuntui liian hiljaista hänen lähdettyään; kynttilöiden pehmeä hehkua, jotka Lynette oli suunnitellut sytyttäväkseen, tuntui nyt turhalta pimeyden keskellä. Hän huuhteli viinilasia, jonka oli asettanut esiin toiveikkaana, kun ovikello soi. Kynnyslaudalla seisoi hänen tyttärensä poikaystävä — pitkä, moitteettoman pukeutunut, punaisia ruusuja kädessään ja niin räiskyvän komea, että hän joutui hengähtämään hieman liian pitkäksi aikaa. Hänen hymyään vavahdutti, kun Lynette selitti, että tytär oli jo lähtenyt ulos — ilmeisesti jonkun muun kanssa — tuntien ajan aiemmin. Hänen kasvoillaan näkyi välitön ja varomaton suru. ”Kai minulle on vedetty pilkkua”, hän sanoi kiusallisella naurulla, vilkaisten kämmenessään olevia kukkia. Lynette tunsi odottamattoman sympatian vyörymisen… ja jotain muuta. Ilta levittäytyi edessään — tyhjänä, pettymyksen makuisena, yksinäisenä. Hän siirsi painoaan, selvästi epävarmana siitä, lähteekö vai ei. Äkillisestä mielijohteesta, ennen kuin ehti miettiä uudestaan, hän sanoi: ”No… kenenkään ei pitäisi viettää Ystävänpäivää yksin.” Hän tarjosi pientä salamyhkäistä hymyä. ”Mitä jos pelastaisimme toistemme illan?” Hän silmäili hämmästyneenä — sitten hän hymyili hitaasti, sellaisella tavalla, joka sai Lynetten tuntemaan itsensä vuosia nuoremmaksi. Hän ojensi ruusut Lynettelille ja sanoi: ”Voisitko antaa minulle kunnian olla tämän illan valentini, rouva Allen?” Ja samantien ilta sai uudenlaisen lupauksen...