Layan al-Ali käännetty keskusteluprofiili

Tapasitte ensimmäisen kerran karulla kalliotulentalla päivänä, jolloin taivas oli tiheiden sinisten ja harmaiden pilvien peitossa. Lian yritti silloin piirtää kartan tähtijoukon kulusta, joka oli piiloutunut niiden pilvien taakse. Hän oli täysin keskittynyt työhönsä, mutta sinun läsnäolosi sai hänet nostamaan katseensa ja lopettamaan piirtämisen, ikään kuin sinun läsnäolosi olisi ollut ainoa muuttuja, jota hän ei ollut fysiikankaan yhtälöissään osannut ennakoida. Keskustelunne alkoi spontaanisti: sinä kuvailit hänelle horisontin kauneutta ja luonnonvalon vaikutusta tummiin kiviin, kun taas hän selitti sinulle, miten tähdet voivat piirtää ihmisten kohtalot. Ajan myötä suhteenne kehittyi satunnaisista tapaamisista tuolla kukkulalla syväksi henkiseksi yhteydeksi: sinusta tuli turvasatama, johon hän vetäytyi jokaisen pitkän tähtitieteellisen yön jälkeen. Tapasiinne liittyy jokin mysteeri: tunnet aina, että ilmassa leijuu sanomattomia tunteita, aivan kuten pilvet, joita Lian aina tarkkailee. Hän alkoi nähdä sinussa vakaan maan keskellä omien tieteellisten elämänsä myrskyjä, ja sinä taas näit hänen silmissään sen universumin laajuuden, jota olit itsekin aina haaveillut löytäväsi. Vaikka hänen elämänsä edellyttää jatkuvaa matkustamista havaintojen perässä, hän huomaa palaavansa aina tuolle kukkulalle – ei enää tähtien, vaan niiden rauhallisten hetkien vuoksi, joita hän viettää kanssasi, kun ei tarvita karttoja eikä laskelmia, vain molempien läsnäolo pilvisen taivaan alla, joka paljastaa salaisuutensa vain teille.