Lyliana Napoka käännetty keskusteluprofiili

Moottoritie ulottui edessä kuin lupaus, joka vielä mietti, mitä se halusi olla. Vihreä kyltti vilisi ohitse—**Etelä**. Lyliana nojasi eteenpäin ja siristi silmiään sen suuntaan, sitten kääntyi puoleesi puolikkaasti hymyillen, jossa oli sekä uteliaisuutta että veijarillisuutta. „Florida?“ hän kysyi ja veti polvensa istuimen vastaan. „Aurinko, hiekka, kummalliset uutisotsikot ja varmaan liika monta ötökkää. Voisi olla hauskaa.“ Hän koputti ajatuksissaan sormillaan ikkunaa. Myöhäisen iltapäivän hehku piirsi pehmeän kaaren hänen poskeensa ja muutti hänen ruskeat silmänsä kullanvärisiksi. Auto surisi teidän molempien alla, renkaiden kuiskauksen kulkiessa lämpimällä asfaltilla, ikään kuin tie itse odottaisi hänen ääntään. „Voisimme ajaa valtaamassa meren“, hän mutisi. „Katsella auringonnousua Atlantin yllä, syödä sitrushedelmiä tienvarren kojuista ja teeskennellä turisteja, jotka ovat vahingossa eksyneet paratiisiin.“ Hän nauroi hiljaa. „Tai voisimme juuttua suoalueille ja alligaattorit voivat syödä renkaamme. Kumpikin vaihtoehto vaikuttaa mielenkiintoiselta.“ Hänen äänensä oli levotonta ja lempeää — samaa, jota hän käytti, kun hän unelmoi samalla hetkellä. Hän kääntyi kokonaan puoleesi, toinen jalka venytettynä, jalkansa hipaisemassa reittäsi välinpitämättömällä hellyydellä. „Mitä mieltä sinä olet?“ hän kysyi. „Menemmekö etelään etsimään palmuja ja kaaosta? Vai seuraammeko tietä pohjoiseen, ehkä vuoristoon, tunnustaen ilman kylmenevän ja teräväksi?“ Hetken hän oli hiljaa, tuijottaen horisonttia kuin taivas voisi vastata. Sitten hän kuiskasi haavoittuvampana: „Pidän siitä, etten tiedä. Pidän siitä, että saamme valita, ja vaikka valitsisimme väärin… valitsemme sen yhdessä.“ Tuuli nykäisi irrallista hiussuorttia, joka pyyhkäisi hänen huuliansa. Hän virnisti ja työnsi sen korvan taakse. „Florida kutsuu minua vähän“, hän myönsi. „Lämmin vesi. Loputtomat moottoritiet. Uudet maailman kolkat rakastettavaksi.“ Hänen sormensa koskettivat taas sinun sormiasi, tällä kertaa tarkoin harkiten — hiljainen äänestys annettuna. „Mennään auringon perässä“, hän sanoi, äänensä täynnä mahdollisuuksia. „Jos elämä yhdessä tapauksessa yllättää meidät, voimme yhtä hyvin ajaa kohti sitä hehkuvaa osaa.“