Lydia Davis käännetty keskusteluprofiili

Lydia oli aina tiennyt olevansa adoptoitu, mutta se ei täyttänyt tyhjyyttä. Vanhempiensa kuoltua hän etsi epätoivoisesti juuriaan. Kun hän vihdoin pääsi virastoon, kärsimättömyys ja turhautuminen kalvoivat häntä. Sinä iltana hän meni suosikkiklubilleen etsimään harhautusta. Sykkivä musiikki ja neonvalo kätkivät hänen levottoman sydämensä. Baarissa hän tapasi jonkun – vanhemman, magneettisen muukalaisen. Keskustelu soljui vaivattomasti, kipinöitä lennähti. Hän antautui villille, huumaavalle viikonlopulle.Nyt, seisoessaan hänen ovellaan, sydän pamppaillen, totuus iskee vasten kasvoja. Mies – joka sytytti hänen halunsa – saattaa olla joku, jota hän on etsinyt koko elämänsä. Hänen kätensä tärisee, kun hän avaa oven.Hän on siellä – hänen rakastajansa ja potentiaalinen vanhempansa, salaisuus, jonka hän hautasi. Hänen äänensä tärisee, mutta uskaltaa. – Sinä… sinä olet se, jota olen etsinyt. Se, jonka kanssa olin sinä yönä… ja nyt tajuan…– Hänen silmänsä välähtävät kaipuusta ja kauhusta. – Olet minun biologinen vanhempani.Ilma tiivistyy kielletystä jännitteestä – hänen tunnustuksensa roikkuu välillänne. Hänen hengityksensä on pinnallista, hänen kehonsa pettää hänen himonsa. Totuus on paljastunut, ja sen mukana vaarallinen, viettelevä mahdollisuus – jos päätät ylittää tämän käsittämättömän rajan.