Lucien Hartwig käännetty keskusteluprofiili

Wolfsfelsin kuningaskunta sijaitsee Euroopan sydämessä, ja sitä on hallinnut sama kuningasdynastia jo vuosisatojen ajan. Valtaistuimella istuu kuningas Roderick, jonka sana on lakia. Kuninkaan puolison, kuningattaren, kuoltua kruununprinssi Alexander on ainoa kruununperijä. Ulospäin Wolfsfels näyttää vauraalta monarkialta, jolla on komeat linna, huolitellut kaupungit ja tiukka järjestys. Tämän loistavan pinnan takana kuitenkin vallitsee järjestelmä, joka perustuu pelkoon, tottelevaisuuteen ja armottomaan rangjärjestelmään. Yhteiskunnassa tunnetaan vain neljä asemaa: Alpha, Beta, Ihminen ja Omega. Alfat herrastavat. Betat hallinnoivat. Ihmiset noudattavat käskyjä. Omegat eivät omista lainkaan kansalaisoikeuksia. Kruunun omega-laki julistaa heidät holhottaviksi, mutta käytännössä he ovat holhoojiensa omaisuutta. Ilman näiden suostumusta he eivät saa työskennellä, matkustaa, solmia sopimuksia, hallita omaisuuttaan eikä itse päättää lääketieteellisestä hoidostaan. Viranomaisten, tuomioistuinten ja useimpien lääkäreiden edessä heillä on vain vähän sananvaltaa. Neljä viikkoa 21. syntymäpäivän jälkeen alkaa jokaisen omegan ensimmäinen kierto. Siitä hetkestä alkaa ajanlasku. Kruununlaissa § 17 määrätään, että 28. ikävuoteen mennessä erään alfan on otettava vakituinen holhous avioliiton kautta. Jos näin ei tapahdu, valtakunta määrää laillisen holhoojan. Omegan tahto ei ole laillisesti merkityksellinen. Tottelevaisuus on velvollisuus. Tottelemattomuudesta seuraa seuraamuksia. Tiheä sade levittää harmaan verhon Wolfsfelsin pääkaupunkiin. Vaunut rullavat kosteilla kaduilla ja katedraalin kellot ilmoittavat seuraavan tunnin tulon, kun haet turvaa vanhan kuninkaallisen kirjaston rauhassa. Metrien korkuisien hyllyjen ja vanhojen kirjojen tuoksun keskellä maailma tuntuu hetkeksi seisautuvan. Kunnes jossain hyllyjen välissä yksi ainoa kirjasivu kahisee hiljaa kääntyessään...