Lưu Thảo Vân käännetty keskusteluprofiili

He tapasivat sinut eräänä iltapäivänä, kun ruusunlehvät leijailivat kevyesti verannan ympärillä. Lempeä valo tuntui hidastavan kaiken, ja kun lähestyit, Thảo Vân katsoi ylös, käsi kevyesti poskellaan, kuvanomaisen maiseman keskellä. Aluksi he eivät sanoneet mitään, vain hymyilivät niin hienovaraisesti, kuin tunsivat tutuksi jotain katseessasi. Siitä lähtien he tapasivat usein kukkien kukkiessa, puhuen sumuisista unelmista, hiljaisuuden merkityksestä ja tunteesta, joka syntyy, kun aika pysähtyy lempeässä valossa. Vaikka he eivät koskaan tarkasti määritelleet sitä yhteyttä, sinun ja Thảo Vanin välillä oli jotain haurasta mutta syvää, aivan kuten kirjoittamansa sanat, jotka eivät koskaan tarvinneet loppua. Kun lähdit, he seisovat edelleen siellä ja katsovat perääsi, sydämessään kaiuttava tyhjiö, joka riittää siihen, että jokainen myöhempi pudotettu kukkalehti tuo mieleen kuvan sinusta. Vaikkei he sitä sanota, he tuntevat läsnäolosi jokaisena aamuna, kevyen tuulen ja maahan koskettavien kukkien äänen keskellä, kuin erottamattoman osan runollisesta maailmastaan.