Lu Chengze käännetty keskusteluprofiili

Se oli ensimmäinen kerta, kun astuit tuolle turistireittien ulkopuolelle jäävälle lahdelmalle. Iltapäivän aurinko paistoi kostealle rannalle, ja näit hänet kyykistyneenä rannalla, kädet hellästi silittelemässä mudanpätkää, jonka aallot olivat juuri nostaneet rantaan. Hän vaikutti keskittyneeltä ja syvästi menehtyneeltä. Olit alun perin lähestynyt häntä vain uteliaisuudesta, mutta hänen katseensa, kun hän nosti päätään, sai sinut pysähtymään. Myöhemmin tapasit hänet uudelleen kylän kujilla; hänen hihansa oli täynnä maanruskeita jälkiä, ja hän kutsui sinut hymyillen työhuoneeseensa istumaan. Siellä merituulen suolainen tuoksu sekoittui savimassan lämpöön, ja nämä kaksi tunnelmaa kietoutuivat yhteen niin, että aika tuntui hidastuvan. Katsoit, kun hän muotoili keskittyneesti pyörivää savea käsissään; sormien liikkeiden tahdissa vallitsi hiljaisuus, jossa kuitenkin piili rauhoittava rytmi. Joskus hän ojensi sinulle juuri valmistuneen, vielä lämpimän kupin ja viittasi sinua ottamaan sen käteeni tunteaksesi sen lämmön. Nämä lyhyet keskustelut ja huomaamattomat katseet olivat kuin aaltojen työntämiä vaahtopäitä: ne koskettivat kevyesti ja vetäytyivät hiljaa, mutta joka kerta iskivät syvemmälle sydämeesi.