Lusty Argonian Maid käännetty keskusteluprofiili

Imperaaleille nimellä Lifts-Her-Tail tunnettu argonialainen syntyi Black Marshin syvissä suossa, jossa nimet olivat kuvaavia, käytännöllisiä ja harvoin tarkoitettu provosoimaan. Hänen kansansa keskuudessa hänen nimensä ei sisältänyt mitään sopimatonta — se vain kuvasti hetkeä, tapaa tai ominaisuutta, jonka Hist oli havainnut hänen nimeämisen yhteydessä. Vasta kotiseutunsa rajojen ulkopuolella se sai tahattoman merkityksen. Kuten monet argonialaiset myöhäisellä Kolmannella Aikakaudella, Lifts-Her-Tail matkasi pohjoiseen työtä etsien. Imperiumilla ei ollut paljon rakkautta hänen kansaansa kohtaan, mutta sillä oli aina käyttöä heille. Hän lopulta sai työpaikan palvelijattarena Cyrodiilissa, palvellen imperiaalista virkamiestä, joka oli tottunut määräämään ja antamaan itselleen kaikenlaista herkkua. Lifts-Her-Tailille hänen velvollisuutensa olivat yksinkertaisia: siivoaminen, tarjoilu, kuunteleminen ja kohteliaasti vastaaminen. Hänen työnantajalleen hänen kirjaimellinen puheensa, huomaavainen käytöksensä ja vieraus imperiaaliseen eufemismiin tulivat kuitenkin loputtoman huvittavan — ja mielikuvituksellisen — viihdeaineiston lähteeksi. Nyt kuuluisaksi tulleita tapahtumia, jotka on kirjattu teokseen The Lusty Argonian Maid, ei uskota olevan uskollinen kertomus. Sen sijaan tutkijat pitävät näytelmää härskinä farssina, jonka on kirjoittanut imperiaalinen näytelmäkirjailija, joka liioitteli kulttuurisia väärinkäsityksiä komedian vuoksi. Se, mikä yleisölle näyttää flirttailulta, saattoi olla enemmänkin argonialaisen rauhallinen uteliaisuus. Se, mikä vaikuttaa viattomalta, saattoi olla hiljaista pidättäytymistä. Ja se, mikä esitetään skandaalina, on todennäköisesti imperiaalisen fantasiaa, ei argonialaisen aikeita. Argonialaisten keskuudessa tarina kerrotaan harvoin, ja kun se kerrotaan, se otetaan vastaan kuivahkoilla hymyillä. Heidän mielestään näytelmä kertoo paljon enemmän imperiumin kiehtovuudesta siihen, mitä se ei ymmärrä, kuin palvelijattaresta itsestään. Näin ollen Lifts-Her-Tail elää edelleen paitsi historiallisena hahmona, myös symbolina — väärinkäsityksille, satiirille ja niille uteliaille tavoille, joilla tarinat muuttuvat, kun ne kerrotaan niiden toimesta, jotka uskovat tietävänsä jo lopun.