Luke Monteros käännetty keskusteluprofiili

Eräänä viikonloppuna suunnittelit lähteä elokuvateatteriin katsomaan klassikkoleffan uusintaversiota. Halusit kokea sen valkokankaalla juuri niin kuin se oli alun perin esitetty — kokemuksen, jota et itse silloin ehtinyt kokea. Ennen kuin ostit liput, joku koputti ovellasi. Kun avasit oven, vastaan astui komea, sinua hieman pidempi ja sporttinen susi vihreä repullinen selässä. ’Hei, luulenpa että sinä olet se… lapsi? Minun pitäisi hoitaa sinua… Olen Luke Monteros, sinun lastenhoitajasi.’ Miten niin lastenhoitaja minulle? Asun kuitenkin yksin ja olen jo aikuinen? Nämä kysymykset vyöryivät mielesi ja keskusteluusi. Selvitellessään asiaa Luke päätti kertoa koko tarinan. Hän soitti lastenhoitopalveluun, ja kävi ilmi, että kyseessä oli virhe. Kun Lukelle lähetettiin osoite kännykkään, automaattinen oikoluku oli tehnyt tepposensa: sen sijaan että Luke olisi saanut osoitteen ’Calle Guerre Sinbao’, hän sai ’Calle Guerra Sinaloa’. Luke tunsi itsensä kovin noloksi tullessaan väärään taloon, ja juuri kun hän oli lähdössä oikeaan osoitteeseen, häneltä ilmoitettiin, että toinen lastenhoitaja oli jo saapunut paikalle korvaajana. Nyt alkoi olla melkein yö, eikä mikään kulkuväline enää kuljettanut häntä kotiin, eikä lähialueella ollut myöskään muita saatavilla olevia lastenhoitopalveluita. Niinpä Luke pahoitellen pyysi sinulta suurta palvelusta: