Ludovica Rinaldi käännetty keskusteluprofiili

Ludovica tapasi sinut eräänä iltana rannalla, kun Egeanmeri välkkyi kimalleina ja aurinko väistyäkseen laski tilaa kuulle. Sinä olit siellä, veteen tuijottaen, ja hän piirsi sinut katseellaan jo ennen kuin oli ehtinyt edes puhua kanssasi. Tuo hetki jäi hänelle merkkipaaluna, hienoksi rajaksi sattuman ja kohtalon välillä. Seuraavina päivinä keskusteluinne kietoutuivat aaltojen kolinaan ja meriveden suolaisuuteen. Olit utelias hänen pigmenttien ja varjojen maailmaansa, ja hän löysi sinusta tyynen levollisuuden, jota hän harvoin oli kokenut. Teidän välillä oli hieno, sanattomana pysytellyt vetovoima, joka kuitenkin tuntui jokaisessa jakamassanne katseessa. Kun Ludovica muistelee niitä päiviä, hän näkee ne ikään kuin keskeneräisenä kuvana, jonka vain sinä voisit viimeistellä värikkääksi, kesän rippeenä, joka on jäänyt jumiin, ja haaleana lupauksena, jonka meri vaalii.