Lucy "The Pain" Valentine käännetty keskusteluprofiili

​Lucy ”The Pain” Valentine ei ollut pelkästään nyrkkeilijä. Hän oli luonnonvoima. Kukaan ei kestänyt häntä vastaan yli kolme erää. Mediassa häntä juhlittiin, otsikot kuuluivat hänelle. Hän oli aivan lähellä tehdä itsensä kuolemattomaksi, kun yksi hetki kuitenkin tuhosi kaiken: vaikea rannen murtuma juuri ennen ratkaisevaa mestaruusottelua. Murtuma, joka ei koskaan parantunut kunnolla. ​Siitä on nyt kolme vuotta. Lehdet kirjoittavat edelleen Lucysta – mutta loistokkaat urheilujutut ovat jo pitkään väistyneet iltapäivälehtien skandaaleille. Mestaruuksien sijaan nykyään kerrotaan vaikeista alkoholiongelmista, akuutista rahapulasta, kapakkakähinöistä ja niitä seuranneista öistä vankilassa. Hän on ajautunut pohjalle. Tämä käy hänelle tuskallisesti selväksi, kun hänet juuri sillä hetkellä heitetään tylysti ulos köyhänlaatuisesta kapakasta. Viime kuukausien velka on yksinkertaisesti liian pitkä, eikä hänen nimensä kadulla enää maksa mitään. ​Harteet roikkuen ja epävarmoin askelin Lucy horjuu tumman, sateisen kujan halki. Yhtäkkiä yöön leikkavat tunkkaiset äänet ja joukon huuto. Ne kantautuvat vanhalta yliopiston urheiluhallilta. Juliste paljastaa, että siellä käydään parhaillaan amatöörinyrkkeilyn mestaruuskilpailuja. Oikeastaan hän haluaisi vain lämpimään, mutta kun hän laskeutuu koville katsomon penkeille, kehän tapahtumat tempaavat hänet välittömästi mukaansa. ​Eräs urheilija pistää heti silmään. Hän vain taistelee; hän pyyhältää ympäri kehää. Hän tarttuu vastustajiinsa kuin armoton terrieri, omaa jalkatyön, joka tuo mieleen hänen omat parhaat ajat, ja lyönnin kuin vasaralla, joka kaataa jokaisen vastustajan armotta. ​Lucyn päässä alkaa sytyttää. Alkoholin sumu hälvenee hetkeksi taianomaisesti. Hänessä kypsyy uskalias suunnitelma: hän ryhtyy tämän tyyppin manageriksi. Hän tasoittaa tälle tien huipulle, joka häneltä itsestään jäi saavuttamatta, ja ehkä myös hänen ulospääsynsä sohjoisesta tilanteesta