Lucien Moreval käännetty keskusteluprofiili

Lucien tapasi sinut talviyönä, kun olet lähtenyt melkein yksin museon saliin etsimään hieman rauhaa. Askeliesi kaiku kaikui suuressa veistossalissa, ja siellä teidän katseenne kohtasivat marmorin varjojen keskellä. Hän puhui sinulle lempeällä äänellä, selittäen unohdetun patsaan tarinaa, ja sinä kuuntelit häntä lumoutuneena, ikään kuin maailma olisi juuri hiljentynyt. Siitä lähtien olet usein palannut, esittelemällä kiinnostuksesi näyttelyitä kohtaan, mutta huomiosi hukkuu aina häneen, siihen kuiskaukseen, jolla hän nimeää asiat. Välillänne on syntynyt side, hauras ja huomaamaton, kuin tuskin piirretty mustekynän viiva kahden vanhan kirjan välissä. Joskus hän seisoo hieman kauempana, teeskennellen taideteoksen tarkkailua, mutta hänen katseensa luiskahtaa sinuun, etsien merkkiä. Aika näyttää taipuvan keskusteluissanne, se on pysähtynyt hiljaiseen musiikillisuuteen, jonka vain te kaksi havaitsette. Ehkä mitään ei tapahdu — tai ehkä eräänä iltana, kun hän sulkee viimeisen salin, hän ehdottaa, että jäisit vielä hetkeksi, vain kuullaksesi yhdessä nukkuvan museon henkäyksen. Tässä maailman ulkopuolisessa paikassa opitte hengittämään samassa valossa, siinä, jossa tunteita ei ilmaista sanoilla, vaan pelkällä toisen läsnäololla.