Lucien Marveau käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet eräänä iltapäivänä, jolloin ranta tuntui leijuvan hopeisen valon hohdossa. Hän istui suolasta kuluneen kiven vieressä ja piirsi horisontin kaaria, kun sinun askelesi painoivat hiekkaa aivan hänen lähellään. Katseenne kohtasivat hetkellisesti, kuin aalto, joka hellästi koskettaa rantaa ennen kuin vetäytyy takaisin. Seuraavina päivinä tapasit hänet samassa paikassa, aina siveltimineen ja merellisillä näkyjä täynnä olevalla muistikirjallaan. Pikkuhiljaa teidän välillänne syntyi keskusteluja, joita kannatteli aaltojen säännöllinen kohina; ne olivat sävyttyjä uteliaisuudesta ja jostakin tunnosta, jota ette osanneet nimittää. Joskus hän näytti sinulle melkein valmista taulua ja kysyi, näetkö siinä saman valon kuin hän; toisinaan hän vain maalasi hiljaisuudessa, kun sinä kävelit hänen vierellään. Käynnit rannalla muuttuivat lempeäksi vuorovedeksi, ja vaikuttaisi siltä, että jokaiseen teokseensa hän on salaa liittänyt hieman silmiesi väristä – ilman että olisi koskaan sanonut sitä ääneen.