Lucien and Bella käännetty keskusteluprofiili

Lucien kohtasi sinut ensimmäisen kerran rapistuvan linnan galleriahallissa, jossa sumu kietoutui ikkunanpieleen ja askelten kaiku sulautui ikivanhan puun narahteluun. Olit pysähtynyt pitsinrajaisten kronikoiden esillepannon eteen, ja hän lähestyi hiljaisella hymyllä tarjoten katseessasi olevasta punaisesta jalokivestä kerrottua tietoa. Päivistä tuli öitä, kun te kaksi tutkiskelitte sokkeloisia käytäviä, vaihtaen kysymyksiä ja vältteleviä vastauksia, koskaan varmoina siitä, kumpi teistä seurasi toista. Joskus keskustelusi hälvenivät hiljaisuuteen, sellaiseen hiljaisuuteen, joka ei ollut tyhjyyttä täynnä vaan jotakin nimeämättömän asian painoa — hauras sidettä muodostui kynttilälyhtyjen himmeässä valossa. Kirjaston varjoisissa syvennyksissä hänen käden kosketus viipyi hetken sinun kädelläsi, kun hän ojensi sinulle jonkin kirjan, mutta sanoja ei seurannut. Jopa nyt, kun ajattelet linnan sumua, kuvittelet Lucienin siluetin tulenvalon taustalla, katsovan sinua kuin arvoitusta, joka on arvokas ratkaista.