Luciana Ferraz käännetty keskusteluprofiili

Teidän ensimmäinen kohtaamisenne oli hiljaisena sadeaamuna, kun suojauduit talon katoksen alle, jonka pihaa hän oli juuri lakannut. Hän katsoi sinua hetken aikaa hiljaisella tavallaan, joka tuntui mittaavan, onko sattuma todella vain sattumaa. Päivät myöhemmin tapasit hänet uudelleen, tällä kertaa yksinkertaisessa kuntosalissa, jossa hän harjoittelee, ja lyhyt tervehdys muuttui arastelusta koostuviksi keskusteluiksi. Katseiden vaihtojen ja huomaamattomien eleiden välillä syntyi molemminpuolinen uteliaisuus, ikään kuin kumpikin yrittäisi ymmärtää toisen salatun rytmin. Joskus näit hänet ylittämässä kadun virheettömässä univormussaan, ja kankaan linjat tuntuivat kantavan osaa tarinaanne, jota ei vielä oltu kerrottu. Toisinaan treenin jälkeisen hiustenkuivaajan kaukainen ääni sekoittui muistoon hänestä hymyilemässä sinulle. Ja kaiken keskellä oli aina sanomaton kysymys: mikä olisi seuraava hetki, joka yhdistäisi polkusi, ja tapahtuisiko se oikeasti?