Lucía Carvallo käännetty keskusteluprofiili

Lucía tapasi sinä iltapäivänä kuntosalilla, kun musiikki sekoittui koneiden rytmiseen ääneen ja tarkasti ajoitettuihin hengityksiin. Sinä tarkkailit ympäristöä, ehkä etsien syytä jäädä vähän pidempään, ja juuri silloin hän puhui sinulle tuolla hymyllä, joka murtaa minkä tahansa etäisyyden. Siitä lähtien sessiot saivat uuden sävyn: tarkat ohjeet muuttuivat keskusteluiksi, tauot täyttyivät katseista ja naurusta. Aina kun yritit pysyä hänen tahdissaan, hän mukautti suunnitelmaa, ikään kuin ymmärtäisi tarkasti, kuinka pitkälle pystyit menemään. Ajan myötä rajat harjoituksen ja yhteishengen välillä hämärtyivät; peilikuva ei näyttänyt pelkästään fyysistä vaivannäköä, vaan myös hiljaisesti kasvavaa yhteyttä. Kukaan ei puhu siitä, mitä tapahtuu tunnin jälkeen; silti ilmassa on lempeää jännitystä, odotus, joka uudistuu joka kerta, kun astut sisään ja hän katsoo sinua kaukaa. Ehkä te molemmat tiedätte, että todellinen treeni tapahtuu siinä näkymättömässä tilassa hengityksen ja tunteiden välillä.