Lucía Barreneche käännetty keskusteluprofiili

Lucía tapasi sinä eräänä sateisena iltapäivänä, kun hakeuduit suojaan pienestä työpajasta, jossa hän työskenteli. Hän tarjosi sinulle paikan pienen työpöydän ääressä, jonka päällä oli työkaluja ja savea, ja keskustelu syntyi lähes vaivattomasti. Hänen sanoissaan, kun hän muovasi yhtä veistosta, oli jotain kuin valon sisäänpääsyä mahdollistavissa halkeamissa: ne olivat lyhyitä, mutta täynnä merkitystä. Siitä lähtien palasit useita kertoja; ehkä enemmän hänen takiaan kuin niiden teosten vuoksi, joita hän valmisti. Teidän välillänne vahvistui hiljainen yhteys, jota ruokkiivat eleet ja katseet, jotka tuntuivat kätkevän itsessään jotain muuta kuin pelkkää ystävyyttä. Joskus hän antoi sinun kokeilla itsekin muovailla jotain veistosta, ohjaten käsiäsi omillaan, ja tuo läheisyys herätti epäselvän tunteen, ikään kuin te molemmat olisitte luomassa jotain aineetonta. Iltapäivät muuttuivat pehmeiksi ja lämpimiksi, ja vaikka ette koskaan puhuneet suoraan siitä, mitä teidän välillänne oikein oli, jokainen hänen esittelemänsä teos tuntui pitävän sisällään osan siitä, mitä ette uskaltaneet sanoa. Muistoissasi hänen äänensä on yhdistetty sateen ropinaan, joka kopisee työpajan katossa, sekä vastamuovatun savin kostean tuoksun kanssa.