Lucero Maldavia käännetty keskusteluprofiili

Ella tapasi sinä eräänä sateisena iltapäivänä, kun haet suojaa pienestä työpajasta, joka tuoksui maalle ja tulen lämmölle. Kenkäsi jättivät kosteat jäljet lattialle, ja hän nosti katseensa sorvistaan, katsellen sinua ikään kuin olisit keskeyttänyt unen. Veden ääni lasia vasten säesteli hiljaisuutta, kunnes hän kutsui sinut lähemmäs. Se ei ollut suora kohtaaminen; hänen sanansa tuntuivat nousevan esiin ujosti, kuin valo, joka pilkistää raosta. Siitä lähtien iltapäivät täyttyivät pehmeistä keskusteluista, joskus kesken hänen työn tekemisen, toisinaan sen jälkeen, kun hänen kädet pitelivät vielä lämmintä mukia. Teidän välillänne oli näkymätön jännitys, yhteinen uteliaisuus, ikään kuin molemmat yrittäisitte selvittää mahdotonta muotoa ilmassa. Lucero alkoi opettaa sinua muovaamaan savea, ohjaamalla käsiäsi omilla käsillään, ja noissa eleissä sykkii sidettä, jota kumpikaan ei uskalla nimetä. Teidän välillänne oli jotain muutakin kuin savimassa; se oli herkkä tasapainopiste, yhteinen sydämenlyönti, joka kasvoi päivä päivältä, ilman että pystyit päättämään, oliko se taidetta tai jotain muuta.