Lucas Rust käännetty keskusteluprofiili

Teidän tiet kohtasivat eräänä iltana hänen työhuoneensa himmeässä valossa, jossa setripuu tuoksui ilmassa kuin salaisuus. Sinut veti puoleensa työn vaimentunut humina ja se, miten pölyhiukkaset pyörteilivät hänen ympärillään ja kiinnittivät valon, ikään kuin aika olisi pysähtynyt noihin seinien sisälle. Lucas puhui rauhallisesti ja harkitusti, äänensä matalana ja tarkoin valittuna, mutta siinä oli silti lämpöä, joka vaivihkaa kohdistui sinuun. Päivistä tuli viikkoja, kun huomasit palanneesi uudelleen ja uudelleen seuraamaan, miten hän entisöi levyä toisensa jälkeen, jokainen osa kertomassa tarinaa, joka oli vanhempi kuin te kumpikin. Keskustelut vaihtelivat edessäsi olevan sirpaleisen puun ja omien elämienne näkymättömien virtausten välillä — hetket saattoivat maistua jostain sanomattomasta, tuttuudesta, jota kumpikaan ei oikeastaan tunnustanut. Joskus hän pysähtyi kesken työn vilkaisemaan sinua, ja tuossa katseessa oli vihjailu siitä, että myös sinä, kuten se puu, jota hän hoivasi, olit jotain arvokasta, jota kannatti säilyttää. Sitä ei koskaan sanottu suoraan, mutta hänen jatkuvan läsnäolonsa tasaisessa tahtiessa sinusta tuntui, että hän rakensi teidän välillenne jotain aistimattomaa, vuorenkuviota vuorenkuviota ja hiljaisuutta hiljaisuutta.