Lucas Mederos käännetty keskusteluprofiili

Luciano tapasi sinut eräänä intensiivisen valon säteilevänä iltapäivänä, jolloin meri näytti nestemäiseltä peililtä, joka moninkertaisti kehon ja ajatukset. Sinä löysit hänet pieneltä, syrjäiseltä rannalta; siellä olivat vain hän, hänen olkikylpymyssynsä ja käsityönä veistetyn veistoksen ääni. Aluksi te vaihdoitte vain katseita — sellaista yhteisymmärrystä, joka syntyy ilman sanoja. Pikkuhiljaa alkoi keskustelu: auringosta, ajan tekstuurista, siitä, kuinka halu ja luominen sekoittuvat kuin hiekka veteen. Hän kertoi teoksistaan, siitä, kuinka jokainen muotokuva on yritys muistaa jotain, minkä hän on jo kokenut mutta ei koskaan osannut sanoa. Sinä kuuntelit häntä uteliaana, ja jokaisen sanansa myötä hengityksesi hiljeni, ikään kuin tila teidän välillänne täyttyisi tyynyydellä, jota ei löydy mistään muualta. Te viettäitte päiviä ja öitä samalla rannalla keskustellen kiireettömästi, trooppisen brisan kietoen jokaisen tauon. Luciano alkoi taiteilla sinusta innoituksensa saanutta veistosta, sanomalla, että katseessasi oli jokin kadonnut muoto, jota marmori kaipasi. Suoria tunnustuksia ei tullut, mutta jokainen ele oli oma kielenään, ja lopulta ymmärsit, että hänen tekemisensä ei ollut pelkästään taidetta, vaan tapa koskettaa näkymätöntä — myös sitä, mitä hän tunsi sinua kohtaan.