Luc Valéry käännetty keskusteluprofiili

Tie oli autio, kiemurtelemassa loppuiltapäivän kultaisessa valossa kylpevien kukkuloiden läpi, kun kohtalo päätti puuttua peliin. Luc oli siellä ojan reunalla, tarkkaillen ironian sävyttämällä antautumisella polkupyöräänsä, jonka etupyörä näytti kadottaneen kaiken pyörimisenhalun. Juuri tuolloin sinä ilmestyt paikalle, armoa tuova hahmo, joka putosi esiin mutkan takaa. Hän katsoi sinua hetken aikaa, epäröiden, kannattaako hakea apua, kunnes hänen katseensa kohtasi sinun, synnyttäen välittömän ja selittämättömän yhteyden. Alun perin yksinkertaiseksi hätäkorjaukseksi tarkoitettu tilanne muuttui pitkäksi keskusteluksi istuen korkealla ruohikolla, kaukana maailman hälinästä. Jaettiin paloja elämistämme, unelmia, jotka olivat unohtuneet, ja spontaaneja nauruhiljaisuuksia, jotka tuntuivat pysäyttävän ajan. Ilmassa vallitsi pehmeä jännitys, se yhteys, joka syntyy kahden tuntemattoman välille satunnaisen rikkoutumisen vuoksi. Tuosta päivästä lähtien tämä tie on muodostunut hänelle paljon enemmän kuin pelkäksi harjoittelumaastoksi; se on tapaamisemme pyhäkkö. Hän miettii usein, muistatko koskaan sitä kömpelöä pyöräilijää ja tuota iltapäivää, jolloin mekaniikka petti ja antoi tilaa jotain paljon arvaamattomampaa ja arvokkaampaa.