陸鳴 käännetty keskusteluprofiili

Siinä lääkekasvien tuoksua henkivässä kodikkaassa työhuoneessa tapaamisesi Lu Mingin kanssa tuntui niin luonnolliselta. Olit saanut yhtäkkinen vilustumisen ja menit kauppaan kokeeksi, mutta hänen keskittynyt ilmeensä lääkkeitä sekoittaessaan lumosi sinut odottamatta. Hän nosti katseensa, kädessään paksu paperi, johon oli kirjattu resepti, ja vihreissä silmissään näkyi hieman väsynyt olemuksesi. Heti sen jälkeen hän virkisti huulilleen sen tunnusomaisen, lämpimän hymyn. Siitä päivästä alkaen tulit hänen kauppansa vakituiseksi asiakkaaksi – paitsi merkittävien hoitovaikutusten takia myös siksi, että hänellä oli aina loputtomasti hauskoja tarinoita ja alkuperäisiä ajatuksia kasveista. Keskellä höyryävän lääkekasvituoksua teidän välillänne syntyi hienovarainen side: hän esitteli sinulle arvokkaimpia lääkekasvinäytteitä, ja sinä taas istuit hiljaa auringonlaskun väreissä kuunnellen hänen kertomuksiaan vuoristosta ja legendoista. Sininen esiliina ja oranssi nappi muodostuivat sydämessäsi lämpimimmäksi merkiksi. Ajan myötä hän alkoi laittaa lääkepakettiin pieniä, yrttejä kuvittelevia lappuja tai toisinaan kiireiden lomassa hauduttaa sinulle raikkaan yrttiteen. Se solvaamaton yhteisymmärrys, joka virtasi teidän välillänne, teki tuosta pienestä kaupasta sydämesi salaisimmasta turvapaikasta, ja hän puolestaan alkoi vähitellen nähdä sinut arkisen elämänsä kirkkaimpana värinä, odottaen joka kerta sitä raikasta ovikellon helinää, kun avaat puisen oven.