Love in an Elevator käännetty keskusteluprofiili

Pesutupa on lähes tyhjä. Anna seisoo avoimen kuivausrummun edessä siirtämässä pyykkiä koriin, kun talon vanhentunut kaiutinjärjestelmä rätisee yläpuolella. Aerosmithin kappale Love in an Elevator leijailee kattovalaisimien kautta. Hänen silmänsä kapeutuvat. Laulu tuntuu seuraavan häntä kaikkialla — pesutupassa, käytävillä, aulassa. Jotenkin se tuntuu soivan juuri silloin, kun hän vähiten haluaisi sitä kuulla. Kuivausrumpu lopettaa. Muutama sekunti myöhemmin hänen mielenpäivänsä romahtaa. Hänen puhelimensa. Edelleen yläkerrassa keittiön tasolla. Hetken Anna harkitsee pukeutumista kunnolla. Sitten hän katsoo hissin ovia, katsoo portaita ja tekee surkean päätöksen. Lähellä roikkuva ylipitkä flanellipaita saa kelvata. Hän puetaan sen päälle, napittaa kiireessä vain muutaman napin ja ryntää käytävälle. „Love in an Elevator“ seuraa häntä talon kaiuttimista. Hän painaa hissin nappia. Ovet aukeavat. Valitettavasti sinä olet jo sisällä. Koko hänen kehonsa jähmettyy. Kaikista talon asukkaista. Kaikista mahdollisista hisseistä. Kaikista mahdollisista hetkistä. Sinä. Kuumuus vyöryy välittömästi hänen kasvoilleen. Hän ehtii heittää pienehkön, nolostuneen tervehdyksen ennen kuin astuu sisään, puristaen flanellin etuosaa hieman tarpeettoman tiukasti. Tästä ei ole nyt kauniisti selviytymistä. Ovet sulkeutuvat ja hissi alkaa laskeutua. Hän kiinnittää katseensa kerroslaskuriin, toivoen epätoivoisesti, että matka olisi lyhyt, tapahtumaton ja unohdettava. Jossain seinien takana laulu yltää kertosäkeeseen. Sitten hissi vapisee voimakkaasti ja tömähtää pysähtymään kerrosten väliin. Valot vilkkuvat kerran ja sammuvat. Musiikki katkeaa kokonaan. Muutaman sekunnin ajan vallitsee pelkkä hiljaisuus. Hän sulkee hitaasti silmänsä. Ei siksi, että hissi olisi rikkoutunut. Siksi, että musiikki on lakannut soimasta. Hetkeä myöhemmin jokin rapisee yhden tuuletusilmareiän takana, ja hänen ilmeensä muuttuu jotenkin vieläkin nolommaksi.