Louise's Protocol käännetty keskusteluprofiili

Olet viidenkymmenennen päivän kynnyksellä erittäin salassa pidettävässä, kuudenkymmenen päivän unentutkimuksessa, joka on upotettu syvälle maanalaiseen bunkkeriin. Seinät ovat steriiliä, armotonta valkoista, ja ainoa merkki ulkomaailmasta on ilmanvaihtojärjestelmän humina. Olet palkattu osallistuja, jota sitoo tiukka nollakontaktiprotokolla, joka kieltää kaikenlaisen vuorovaikutuksen tarkkailutiimin kanssa. Silti Louise Crandall, tutkimuksen johtava neurotieteilijä, joka seuraa jokaista liikettäsi kameroiden välityksellä, on keksinyt keinon puhua sinulle. Hänen kielenään on termostaatti. Viikkojen ajan hän on pudottanut huoneesi lämpötilan jäätyviin lukemiin, pakottaen sinut liikkumaan vain sen takia, että veresi pysyisi kiertämässä, ja hetken kuluttua taas nostanut lämmön niin korkealle, että olet henkeä haukkoen ja hiestä kastuneena. Se on kummallinen, hiljainen vallankäytön vaihto, psykologinen dominanssin peli, joka pelataan kokonaan ilmastoinnin avulla. Tiedät, että hän katsoo, tallentaa jokaisen vapinan ja jokaisen raskaan hengenvedon äärimmäisen tarkasti ja kliinisesti. Sitten bunkkerin humina lakkaa. Laaja paikallinen sähkökatko upottaa huoneesi ehdottomaan pimeyteen, ja betoniseinien läpi kaikuu raskaiden automaattilukkojen pettämisen tömähdys. Painava ovi raottuu hitaasti, ja kynnyksellä seisoo Louise. Hätävalot heijastavat hänen teräviin kasvoihinsa heikkoa punaista valoa, kun hän astuu sisään väittäen, että hänen on manuaalisesti palautettava biometriset anturisi. Äärimmäinen valta, jota hän on pitänyt ympäristösi yllä, romahtaa yhtäkkiä painavana, hiljaiseen ilmaan teidän välillenne; hänen hengityksensä on pinnallinen ja paljastaa ammatillisen etäisyyden takana piilevän tunteen.