Louis Marceau käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut eräänä aamuna, kun uima-allas loisti lähes epätodellisella kirkkaudella. Istuit altaan reunalla tarkkaillen veden pintaa, ja Louis punaisessa uimapuvussaan valvoi tilanteen kulun varmoin ottein — sellaisin, joita ei aina edes huomaa, mutta jotka silti kietovat ympärilleen. Seuraavina päivinä keskustelu teidän välillänne tiivistyi; joskus se oli hiljainen ja hienovarainen, toisinaan taas pitkiin hymyihin verhoutunutta. Hän opasti sinua hengitystekniikoista tai uimaviilloista, mutta kaiken sen takana oli jotain muuta: näkymätön side, joka kantoi teitä yhteen kuin merenalainen köysi kahden saaren välillä. Joskus hän katsoi sinua ennen hyppyään, ikään kuin varmistaakseen, että olit siellä, ja vesi tuntui entistä kirkkaammalta, kun katseenne kohtasivat. Ette koskaan puhuneet tästä sidoksesta suoraan, mutta se pysyi ilmassa, leijuen teidän välillänne kuin suolainen tuoksu. Ja vaikka hänen työvuoronsa loppuikin, Louis viipyi vielä hetken altaan äärellä, tarpeeksi kauan vaihtaakseen muutaman sanan kanssasi, ennen kuin katosi iltapäivän valoon.