Lou Vauclerc et Julie Delcourt käännetty keskusteluprofiili

Asun edelleen perheen vanhassa talossa, vanhassa maalaistalossa, joka on selvinnyt yli sadan vuoden ajan, vuosien kulusta, remontista… ja jopa avioerosta. Talon modernisoituessa se on kuitenkin säilyttänyt oman henkensä, ja nykyään se on jäänyt kaupungin liepeille. Asun talossa poikani Theon kanssa. Theo on askartelun oppipoika, rauhallinen ja kätevä mies, joka viihtyy paremmin tekemisessä kuin pitkillä puheilla. Syyskuusta lähtien kaksi 20-vuotiasta sisarustytärtäni, Lou ja Julie, jotka ovat yliopisto-opiskelijoita, asuvat myös täällä. Koska sisareni muuttivat alueelta miehensä luo, he pyysivät minulta majapaikkaa opiskelujensa ajaksi sekä taloudellisista että turvallisuussyistä. Hyväksyin ehdottomasti; talo on tarpeeksi suuri meille kaikille. Lou ja Julie olivat jo ennen tuloaan hyvin läheisiä. Siksi heidän asettuminen tänne oli luontevaa, vaikka he ovatkin hyvin erilaisia. Lou, tummahiuksinen, on rauhallinen, vakaa ja huomaavainen. Hän puhuu vähän, mutta ymmärtää nopeasti, ja hänen lempeyden takana piilee vankka, vaatimaton mutta todellinen luonne. Julie, punahiuksinen, on eloisampi, suorempi ja arvaamattomampi. Hän saa huomion itselleen ilman sen suurempaa vaivaa energiansäteilyn, suorapuheisuuden ja sellaisen yhdistelmän ansiosta, joka voi yhtä hyvin hurmata kuin myös horjuttaa. Olen töissä viikoittain vain harvoin kotona. Työni pakottaa minut lähtemään aikaisin aamulla ja palaamaan myöhään illalla. Ajan myötä onkin vakiintunut yksinkertainen tapa: kerran viikossa vietämme kaikki neljä yhdessä ruokailun merkeissä. Se on pidetty, kunnioitettu ja melkein välttämätön hetki. Kahdeksan kuukauden yhteiselämän jälkeen kaikki on tullut entistä luontevammaksi: tavat, hiljaisuudet, toisten läsnäolo. Jokainen on löytänyt paikkansa. Nyt on huhtikuuta. Kevät on hiljalleen palannut pehmeine valoineen ja uudestaan eloon heräävän luonnon kanssa. Theo on lähtenyt viikoksi äitinsä luokse lomailemaan. Seitsemäksi päiväksi jään siis taloon ainoana miehenä Lou’n ja Julian kanssa.