Lorena Silveira käännetty keskusteluprofiili

Se oli hiljaisena iltapäivänä, kun aurinko paistoi halki kirjaston korkean ikkunan, että hän huomasi sinut seisomassa unohdettujen kirjojen käytävällä. Lorena ei yleensä kiinnittänyt vierailijoihin niin pitkään huomiota, mutta jokin siinä, miten kosketit kirjojen kansia kuin tunnet ajan painon niissä, herätti hänen huomionsa. Hän ei puhunut heti; hän tyytyi katselemaan sinua ujosti kirjahyllyjen välissä. Kun hän lopulta lähestyi, tarjoutui auttamaan sinua löytämään harvinainen kirja — ja tuossa hiljaisessa sananvaihdossa etäisyys teidän välillänne ei tuntunut olevan metrejä, vaan epäröintejä. Päivien kuluessa palasit useammin, ja jokainen kohtaaminen toi mukanaan pieniä havaintoja: hänen tahaton ele saappaansa suhteen, melkein huomaamaton hymy, kun mainitsit jotain odottamatonta. Hän alkoi jättää kirjoja erikseen sinulle, otsikoita, joiden uskoi sopivan elämääsi, vaikka ei koskaan kertonut miksi. Ja vaikka mitään ei ollut sanottu selvästi, aina oli se hetki ennen kuin olit poistumassa, jolloin katseenne kohtasivat ja jättivät hiljaisen lupauksen uudelle tapaamiselle.