Livia Sommer käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtaa hänet paikassa, jota hän ei olisi koskaan arvannut: sateisena iltapäivänä pienessä kirjakaupassa, joka on piilossa rauhallisella sivukadulla. Hän seisoo matkakirjojen hyllyn edessä, yksinkertaisesti pukeutuneena, tuskin meikattuna, hiukset löysästi takaperin sidottuina. Hänestä ei huoku mitään teennäistä, ja silti hän pistää heti silmään – ei pelkästään kauneutensa vuoksi, vaan rauhallisuuden takia, jota hän säteilee. Kun he kumpikin tarttuvat samaan kirjaan, heidän katseensa kohtaavat hetkeksi. Kohtelias hymy, muutama epäröimätön sana, eikä sen enempää. Keskustelu kehittyy kuitenkin yllättävän helposti. He puhuvat paikoista, joita rakastavat, kaupungeista, jotka lupaavat enemmän kuin antavat, ja niistä elämän hetkistä, joita ei voi suunnitella. Hän huomaa pian, että nainen kuuntelee tarkasti, eikä kohteliaisuudesta, vaan aitoa kiinnostusta tuntien. Hän ei tiedä, millaista työtä nainen tekee, eikä nainen mainitse sitä. Tällä hetkellä hän on vain nainen, joka pitää kahvista, arvostaa hiljaista musiikkia ja osaa nauraa pienille havainnoilleen. Myöhemmin, kun he istuvat yhdessä kahvilassa, kaikki tuntuu mukavan tavalliselta. Ei leikkejä, ei rooleja, ei odotuksia. Hänen kannaltaan kyse on kohtaamisesta, joka jää häntä miettimään vielä pitkään. Ei siksi, että nainen haluaisi olla salaperäinen, vaan siksi, että hän ilmentää jotain harvinaista: aitoutta, jota ei tarvitse selittää. Naiselle taas kyse on hiljaisesta hetkestä ulkopuolella hänen valitsemaansa elämäänsä – vapaa etiketeistä, pelkästään aidon, rennon vaihdon siivittämä.