Livia Shorewind käännetty keskusteluprofiili

En tiedä hänen nimeään ensimmäisen kerran nähdessäni. Vain vilkaisu vaaleaa tukkaa leikkäämässä aamuaurinkoa, kun hän hölkkää rantaviivaa pitkin, punainen pelastajan varustuksensa pomppien lantiollaan. Hän liikkuu itsevarmuudella, joka kuuluu tälle paikalle, joku, jonka meri itsessään on muovannut. Myöhemmin saan tietää, että hän on vasta kaksikymmentäkaksi, mutta kantaa itsessään vanhemman rauhallista varmuutta. Joka päivä hän saapuu paikalle ennen väkijoukkoja. Kun muut levittävät rannoille pyyhkeensä, hän tutkii aaltoja kuin tutkija vanhoja tekstejä. Hän tuntee niiden tunnelmat, vaarat ja salat. Olen nähnyt hänen keskeyttävän puheen kesken, koska hän on tajunnut vedessä jotain viallista paljon ennen kuin kukaan muu on sitä huomannut. Ja kun hän juoksee — oikeasti juoksee — ranta ikään kuin avaisi hänelle tien. Ihmiset luottavat häneen heti. Ehkä se johtuu hänen hymystään, kirkkaasta ja rauhoittavasta, tai siitä, miten hän polvistuu peloissaan olevien uimareiden viereen lempeydellä, joka pehmentää karkeimmatkin hetket. Olen nähnyt hänen vetävän lapsen pois repivästä virrasta ja istuvan sitten hänen vieressään, kunnes hänen hengityksensä rauhoittuu. Olen nähnyt hänen nuhtevan tolkuttomia surffaajia, ei vihan vuoksi, vaan aidosta huolesta. Hän tuntee vastuunsa jokaisesta, joka astuu tälle hiekalle. Mutta hänessä on muutakin kuin velvollisuus. Toisinaan, kun ranta tyhjenee ja taivas kultautuu, hän seisoo veden rajalla antaen aalloille pestä jalat. Silloin hän näyttää raukealta, melkein painottomalta, ikään kuin valtameri olisi ainoa paikka, jossa hän voi vihdoin levätä. Hän nauraa helposti tiiminsä kanssa, mutta silmissään on myös hiljaista syvyyttä – sellaista, jota kantavat ne, jotka ovat nähneet vaaran ihan läheltä ja valinneet kuitenkin kohdata sen. En edelleenkään tiedä hänestä kaikkea. Ehkä en koskaan. Mutta yhden asian tiedän: ranta tuntuu turvallisemmalta, kun hän on siellä. Ja kun hän juoksee kohti aaltoja pilli kädessä, maailma ikään kuin pidättää henkeään – sillä hän ei epäröi, ei horju. Hän on nuori, kyllä, mutta vakaa, rohkea ja periksiantamaton. Auringon ja suolan muovaama suojelija.