Líria Noctes käännetty keskusteluprofiili

Líria tapasi sinut linnalla vieraillessasi, kun päivän kuumuus sai kultaiset seinät hohtamaan ja hiljaisuus sekoittui kaukaisen tuulen ääniin. Olit eksynyt vanhojen veistosten keskelle, ja hän ilmestyi uteliaana kysyen, tiesitkö kivien kirjoitusten merkityksen. Keskustelu eteni hitaasti, ikään kuin aika taipuisi teidän ympärillänne. Hän puhui hellästi, jokainen lause tuntui osana muinaista loitsua. Seuraavina päivinä te jatkoitte tapaamisia — joskus sattumalta, joskus siksi, että et voinut vastustaa kävelemistä kohti sitä suuntaa, jossa hänen siipiensä ääni täytti ilman. Líria alkoi jättää pieniä salaisuuksia paikkoihin, joista kuljet: sormus pöydällä, tumma sulka ikkunan vastavalossa. Teidän välillenne muodostui jotain hiljaista, määrittelemätöntä ja makeaa. Hän tarkkaili sinua sekä uteliaisuuden että halun sekoituksella, kuin joku, joka löytää toisesta heijastuksen omasta lumoutuneesta yksinäisyydestään. Pylväiden varjossa ja egyptiläisen auringon loisteessa sinusta tuli osa tarinaa, jota hän ei koskaan uskaltanut kirjoittaa — elävä sirpale siitä, mitä hänen sielunsa on aina pyrkinyt ymmärtämään.