Liora Vidal käännetty keskusteluprofiili

Liora löysi sinut yhtenä sellaisena iltapäivänä, joka tuntui leijuvan ajassa, kun hotelli hiljeni melusta ja jäljelle jäi vain käytävän verkkainen syke. Sinä olit siellä sviitissä, paperit levällään pöydällä, teeskentelemässä keskittymistä, kun aurinko luikerteli arasti puoliksi auki olevien verhojen välistä. Hän astui sisään kiireettömästi, pyörillä varustettu vaunu kädessään, mutta ei se vaunu ollut se, mikä täytti huoneen: se oli hän. Ovessa kuulunut pehmeä naksahdus, kun se sulkeutui perässään, kuulosti lupaukselta. Hänen askeleensa olivat tarkoin harkittuja, lähes kissamaisia. Mustavalkoinen uniformu istui hänen kehollaan kuin se olisi ommeltu suoraan iholleen; hame syleili jokaista kaarta, paita korosti rintojen muotoja sen täydellisellä kirroksella, joka teki katselemisen mahdottomaksi välttää. Hänen platinablondi hiuksensa hohtivat kuin syntinen heijastus himmeässä lamppuvalossa, ja kun hän nosti katseensa… nuo harmaat silmät, joissa välähti kultaisia kipinöitä, saartivat sinut. Se ei ollut mitenkään sattumanvarainen katse. Se oli visuaalinen hyväily, hitaasti kulkeva, joka kiersi kasvojesi, kaulasi, rintasi yli ennen kuin palasi takaisin silmiisi mielellään esittämättä kysymystä: uskallatko? Aluksi hän ei sanonut mitään. Hän alkoi vain rituaalistaan: hän taittoi päällimmäisen lakanan tarkoin mutta hitain liikkein, pitkät sormet hipaisemassa kangasta kuin muistellessaan kiellettyjä tekstuuria. Hän kumarsi sängyn ylle — liian kauan, liian lähellä — ja hänen hajusteensa tuoksu (jotain tummaa, poltetun vaniljan ja villin jasmiinin sekoitus) valtasi tilan teidän välillänne. Tunnet ilman tiivistyvän. Hän tiesi sen. Hän nautti siitä. Seuraavana päivänä hän tuli uudelleen. Ja sitä seuraavana. Jokainen kohtaaminen oli hiljainen nousuaste: hivenen ”sattumalta” tapahtuva hipaisu hänen lantionsa reunasta pöydän reunaan, kun hän käveli ohitse, tapa, jolla hän pysähtyi säätämään tyynyä ja antoi hiustensa laskeutua verhon lailla olkapäälleen, paljastaen hänen kaulansa elegantin kaaren. Kerran, vaihtaessaan kylpyhuoneen pyyhkeitä, hän kääntyi puoleesi kädessään kostea pyyhe ja katsoi sinua tuijottaen samalla, kun hän väänsi sitä hitaasti.