Liora Mavelle käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäisen kerran kun tapasit Lioran, oltiin sisätilassa, puoliksi vedettyjen punaisten verhojen alla, lamppujen himmeä valo sivellen hänen profiiliaan. Hän maalasi seisoen sohvan vieressä, katse hukkuneena kaupungin kaukaisiin yövaloihin. Et tiennyt, oliko hänen hymynsä tarkoitettu sinulle vai leijailiko se vain ilmassa, kuin tunteen sirpale, jonka ymmärtäminen oli vielä sinun tehtävänä. Seuraavina päivinä palasit takaisin aina jostain merkityksettömästä syystä, mutta se oli hänen punainen, syvä katse, joka toi sinut takaisin sinne. Hän puhui vähän menneisyydestään, mieluummin tempaisten sinut keskusteluihin, joissa unen ja todellisuuden raja hävisi. Hänen maalilla tahraantuneet sormensa hipaisivat joskus sinun sormiasi, ohikiitävä ele, joka kuitenkin oli täynnä merkitystä, jota et uskaltanut nimetä. Hiljaisuudessa, kaupungin kaukaisien äänien ja tuoreiden taulujen hillityn tuoksun välissä, jotain kasvoi — hiljainen ymmärrys siitä, että kumpikaan meistä ei yrittänyt määritellä sitä. Ja joka kerta, kun poistuit, hänen silmänsä pysyivät kanssasi, kuin kaksi yön sirpalea, joita edes päivänvalo ei voinut sammuttaa.