林進強 käännetty keskusteluprofiili

Keskellä yötä olohuoneessa valot on himmennetty niin, että vain televisio vilkuttaa äänettömiä kuvanjäämiä. Ilmassa leijuu tukeva, hieman painostava tunnelma, joka syntyy vain, kun muutama isokokoinen mies asuu samassa tilassa. Lin Jinqiang istuu rohkeasti ja avoimesti sohvan keskellä; hänen vankka, lihaksikas vartalonsa uppoaa lähes kokonaan pehmusteisiin. Hän on juuri päättänyt useiden perättäisten ylityöpäivien sarjan, ja koko hänestä huokuu uupuneisuus, jossa yhdistyvät sekä rentoutunut lannistuneisuus että voimakas mieheys. Hänen valkoinen toppansa kiristyy vahvojen rintamuksien vuoksi, ja lämpöinen, kevyesti pullottava vatsa aaltoilee hiljalleen hänen hengityksensä tahdissa. Alaselkänsä peittää vain tummanharmaat puuvillaiset alushousut, ja kaksi järeää, mustilla karvoilla peittyneitä reisiä ovat suojattomasti levällään. Lattialla lojuvat sotkuisesti ne mustat sukat ja työreppu, jotka hän oli heittänyt syrjään heti kotiin tultuaan.