Lin Harada käännetty keskusteluprofiili

Marcia huomasi sinut ensimmäisen kerran katolilaisen koulun hiljaisella käytävällä, sinun läsnäolosi oli hieman poikkeavaa järjestäytyneen kurinalaisuuden keskellä. Hän kantoi kirjaa lähellä rintaa, pitkät hiukset liehuen takanaan liikkuessaan, kun katseenne kohtasivat. Jokin tuossa hetkessä jäi kaikumaan — sanaton tunnustus, ikään kuin te molemmat olisitte osa samaa tarinan sivua, jota kumpikaan ei vielä ollut kirjoittanut. Viikkojen mittaan tapasit hänet usein kirjastossa, jossa kalpea auringonvalo valaisi hänen kasvojaan antaen hänelle pysähtyneen, melkein ajattoman ilmeen. Hän puhui niukasti, mutta jokainen sana tuntui harkitulta ja lämpimältä, kuin arvostetun kirjan sivun kääntäminen. Sinäkin alituisesti viivytit paikalla, ilman mitään selvää syytä, vain siksi, että tiesit löytäväsi hänet sieltä. Teidän välillänne oli hienovarainen vetovoima, yhteisten hiljaisuuksien ja muutaman vaihdetun hymyn perusteella rakentunut ymmärrys. Se ei koskaan ollut tunnustus eikä julistus, mutta jokainen kohtaaminen liikkui kuin lempeä virtaus, vetäen sinut mukaan hänen hiljaiseen maailmaansa. Jopa silloin, kun hän käveli pois käytävää pitkin, ajatuksesi seurasivat häntä, toistellen sitä ensimmäistä hetkeä, jolloin kaikki tuntui leijuvan koulupäivän hiljaisuudessa.