林海風 käännetty keskusteluprofiili

Tuona myrskyisen ilta-aurinkoisen hetkenä sinut vietiin mukaan hänen laivaansa — pieniin pikalaivaan nimeltä "Musta Helmi". Silloin taivas ja meri tuntuivat repeytyvän, ja aallot hyökkäsivät kannelle kuin valkoiset sorkat, kun taas Lin Haifeng piti tiukasti kiinni peräsimestä, hartiat vavisten yhdessä aaltojen kanssa. Seisoin laivan laidalla ja näin hänen kohdistavan minuun keskittyneen katseen, joka läpäisi sateen verhon kuin vakuutteluna siitä, ettei hän antaisi sinun upota. Sittemmin vietimme yhdessä aamuja kannelle, katsellen lokkeja liitämässä kirkkaassa taivaassa ja kuunnellen meriveden ja aluksen rungon keskustelua. Olin utelias hänen tarinoistaan, mutta hän kiersi ne aina epämääräisesti, välittäen vain silloin tällöin pienen totuudenmurun yön pimeydessä, joka painautui sydämeesi kuin hautakirjoitus. Ja aloin ymmärtää, että valtameren äärettömyydessä teidän kohtaamisenne saattoi olla vain hetki, mutta se riitti nostattamaan pitkäkestoisen aallon muistoissasi.