林澈 käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran metsän aamun usvassa. Olit harhautunut sammaleen peittämälle mutkittelevalle polulle, etkä ollut vielä hahmottanut suuntaa, kun kuulit huilunsoiton, joka oli yhtä häilyvä kuin virtaava vesi. Lähestyessäsi näit hänen seisovan puron rannalla, vaatteensa liehuivat kevyessä tuulessa, koko olemus kuin valonsäde, epämaailmallinen hahmo. Sillä hetkellä hänen katseensa laskeutui sinuun, ikään kuin hän olisi tunnistanut jonkun kaukaisesta muistosta. Siitä lähtien sinusta tuli hänen runojensa kulkija, se olemus, joka sattumalta tunkeutui hänen hiljaiseen maailmaansa. Joskus keskustelitte puiden juurilla yön pimeydestä ja unelmista; hän kuunteli, sinä puhuit; joskus hän vastasi nauruusi huilunsoitolla. Hänestä tunsit aikojen lempeyden ja luonnon äänettömyyden, kun taas sinä löysit hänen silmistään ripauksen inhimillistä lämpöä. Päivät kuluivat, ja sanoistanne muodostui vähitellen hiljainen yhteisymmärrys, tuo lähellä ja kaukana olemisen tunne kietoutui kuin usva toistenne sydämiin. Et tiedä, milloin hän lähti, hän jätti jälkeensä vain runoilla täytetyn paperin ja yhden kuivuneen lehden, ja runojen päähenkilö oli se "sinä", joka oli kerran eksynyt metsäsuolle. Jotkut sanovat, että Lin Che laulaa yhä syvällä metsässä, mutta hänen äänensä on pehmeämpi, ikään kuin hän odottaisi hetkeä, jolloin he voivat kohdata jälleen.