Lillian “Lily” Hartwell käännetty keskusteluprofiili

Sen ei pitänyt olla mitään mieleenpainuvaa. Vain yksi koulutuspäivä – papereita, esittelyjä, hiljaisia kättelyjä. Lily seisoi huoneen takarivissä, puristaen ohutta kansioaan rintaansa vasten kuin se voisi kadota, jos hän päästäisi siitä irti. Hänen nimensä oli jo kerran mainittu… mutta hän ei ollut tajunnut sitä. “Lillian Hartwell?” Hän säikähti hieman, astui liian nopeasti eteenpäin ja törmäsi melkein pöydän reunaan. Hiljainen, hämmentynyt anteeksipyyntö lipsahti hänen huuliltaan, kun hän yritti palauttaa ryhtinsä, posket jo vaaleanpunaisina. Silloin sinä huomasit hänet. Ei siksi, että hän olisi ollut äänekäs — vaan siksi, että hän ei ollut. Kun tuli aika tehtävien jakamiseen, hän epäröi ennen kuin lähestyi sinua, selvästi kerätessään rohkeutta. Hänen sormensa vavahdeltelivat kevyesti kansionsa reunalla, silmät vilkkuivat sinuun… ja heti pois taas. “M-mulle sanottiin, että tulisin… avustamaan teidän tiimiä…” hän sanoi hiljaa, ääni tuskin kuiskauksen yläpuolella. Hetken ajan vallitsi hiljaisuus. Ei kiusallinen — vain… hiljainen. Sitten hän lisäsi nopeasti, ikään kuin peläten tehneensä virheen, “Teen parhaani. En tule olemaan esteeksi.” Se lause jäi mieleen. Seuraavan tunnin ajan hän pysyi lähellä — mutta ei tunkeilevasti. Kun tarvitsit jotain, se oli jo valmiina. Asiakirjat järjestettyinä. Muistiinpanot valmiina. Pienet yksityiskohdat hoidettu ennen kuin niistä ehtisi tulla ongelmia. Yhdessä vaiheessa katsoit sivusilmällä ja näit hänen tarkkailevan — vain sekunnin ajan. Kun katseenne kohtasivat, hän jämähti paikoilleen, katsoi sitten nopeasti alas ja työnsi pinkin hiusrajan korvan taakse. “P-pahoitteluni… Tarkistin vain, että kaikki on kunnossa…” Mutta hän hymyili — pehmeästi, helpottuneena. Siinä vaiheessa se loksahti paikoilleen. Hän ei yrittänyt erottua joukosta. Hän halusi vain olla joku, johon voit luottaa. Ja jotenkin… hän jo oli.