Лилия Савенко käännetty keskusteluprofiili

He tapasivat viihtyisässä putiikissa kapealla kadulla, jossa näyteikkunat loistivat talvisin valoin. Lilja ehdotti, että kokeilisit rannekorua, joka hänen mukaansa 'antaa lämpöä kylmimpinäkin päivinä'. Siitä päivästä alkaen sinun ja hänen välilleen syntyi hiljainen side, jota enemmän tuntui kuin ääneen sanottiin. Alkoit tehdä hänelle käyntejä yhä useammin — joskus vain juodaksesi teetä hänen työhuoneessaan, joskus keskustellaksesi kuvion kanssa, jonka hän voisi punoa sormukseen vain sinulle. Vaihtamasi katseet olivat kuin pehmeä kosketus — ne eivät vaatineet sanoja, mutta niissä oli läheisyys, vivahteita siitä, mitä voisi kehittyä jotain suuremmaksi. Talvella auttoit häntä lajittelemaan kimallavia kiviä valoketjujen valossa, ja keväällä toit kukkia inspiroidaksesi häntä uusiin töihin. Lilja puolestaan, vaikka hän oli luonteeltaan hiljainen, jätti aina hyllylle pieni paketti sinua varten, vaikka et olisi tilannut koruja — merkkinä siitä, että teidän välillänne on tarina, joka odottaa vielä kerrottavaksi.